Der Kino-Horror-Streifen “The Queen Mary” spielt auf dem gleichnamigen Schiff, auf dem es sogar in echt Spuken soll. Auf mehreren Zeitschienen wir die gewaltvolle Vergangenheit der Queen Mary aufgedeckt. Und, nun ja, der Typ da oben im Bild - David Ratch (Wil Coban) - sieht nicht nur gruselig aus, sondern macht auch ziemlich gruselige Sachen. Ich leihe ihm dabei meine Stimme.

In “Die Seelenkriege” treffen die Krieger der Toten auf die des Himmels und der uralte Konflikt zwischen Nagash und Sigmar droht zu eskalieren. Wem es draußen zu kalt und usselig ist, für den kommen hier 18 Stunden “Warhammer Age of Sigmar” Unterhaltung. Viel Freude damit!

Filmemacher Reza Pakravan ist unterwegs im Sahel, Afrikas Grenzraum zwischen Wüste und Savanne. Ich leihe ihm dabei meine Stimme. In insgesamt 4 Folgen legt er 8000 Kilometer durch Afrika zurück und überquert dabei die wohl gefährlichsten Grenzen der Welt. Ab jetzt in der ZDF Mediathek.

Pablo Escobar gilt als grausamster und reichster Drogenboss der Welt: Der Anführer des kolumbianischen Medellín-Kartells hinterlässt seinem Sohn Juan Pablo ein schwerwiegendes Vermächtnis. Ich leihe Juan Pablo in dieser spannenden Doku-Serie meine Stimme. Ab jetzt in der ZDF Mediathek.

Im Arthouse Biopic über Edvard Munch, dem norwegischen Maler, sein berühmtestes Bild ist wohl “Der Schrei” (das hat bestimmt jeder schon mal gesehen), wird ein Teil seines Lebens ins heutige Berlin verlegt. Ich durfte die Rolle des des Sigbjørn Obstfelder synchronisieren. Zusehen ab dem 14.12.2023, im Kino!

Ein packender Film über eine wahre Begebenheit: Die Geschichte von Edgardo Mortara, einem jüdischen Jungen in Bologna, Italien, der 1858, nachdem er heimlich getauft worden war, gewaltsam von seiner Familie getrennt wurde, um als Christ erzogen zu werden. Ich spreche seinen Bruder “Riccardo”, der versucht, ihn mit Gewalt zu befreien. Ab dem 16.11.23 im Kino!

Am Di., 21.11.23 um 20:15 auf SUPER RTL läuft dieser amüsante und herzerwärmende Weihnachtsfilm. Für “Drei Weihnachtsmänner und ein Baby” habe ich das sog. Synchronbuch zu verantworten. Als Synchronbuchautor ist es meine Aufgabe alle Dialoge so umzuschreiben, dass sie “auf die Lippe passen”. Eine wunderbar kreative Puzzlearbeit ist das.

Achtung! Seuchengefahr! Nein, nicht Corona, zum Glück nur fiktiv, denn im Warhammer 40k Universum wüten Zombieartige Seuchenkreaturen; Die “Das Dunkle Imperium”-Trilogie findet ihren Abschluss mit der “Götterseuche”. Über 1800 Seiten habe ich seit Anfang des Jahres vorbereitet, weit über 50 Charakteren unterschiedliche Stimmen verliehen und dann alles eingelesen; über 45 Hörbuch-Stunden sind dabei entstanden.

In “Bilder allein zu Haus” auf ARTE, werden berühmte Gemälde zum Leben erweckt. In jeweils 3 kurzen Clips pro Gemälde, werden kuriose Geschichten und Figuren erzählt, die es in sich haben. Ab jetzt in der ARTE Mediathek.

Wisst ihr noch 2014? Als IS-Terroristen, die als “The Beatles” grausame Berühmtheit erlangten, James Foley brutal enthaupteten?
Zwei IS-Terroristen dieser Gruppe werden, in dieser unter die Haut gehenden Doku, interviewt und ich leihe meine Stimme dem erschreckend normal wirkenden Alex Kotey. Ab sofort in der ARD MEDIATHEK oder am 09.08.23 um 22:50 im Ersten.

In vier Folgen erzähle ich euch in dieser Dokureihe von Großbritannien. Genauer gesagt, von Nord- und Südengland, Wales und Schottland. Wirklich beeindruckend was diese Länder zu bieten haben, vor allem Wales fand ich total spannend. Wer Reiseinspiration möchte, schalte ein: Ab dem 12.08. - 20:15 Uhr auf Phoenix oder in den Mediatheken von ARD und ZDF.

Oh, oh, jetzt wird’s gruselig. Hellraiser ist jetzt auf Paramount+ verfügbar und es war eines meiner Lieblings-Synchronprojekte der letzten Zeit! ich spreche Trevor (Drew Starkey) der Riley - eigentlich seine Freundin - überredet ein Ding zu drehen, auf dass sie sich besser nicht hätte einlassen sollen… Viele tolle Synchron-Kolleg:innen sorgen für ein tolles deutsches Original, schaut rein, wenn ihr euch traut!

UPDATE: Heute, 23.03., 20:15 Uhr TV Premiere auf Pro7 maxx

In “Planetarian - Storyteller of the Stars” spreche ich Kuzuya, der in einer dystopischen Welt auf Roboter-Dame Yumemi trifft, die in einem verlassenen Planetarium immer noch auf Kundschaft wartet. Eine Beziehung, die sein Leben verändern wird. Ein wirklich gut gemachter Anime, der ab sofort digital und als DVD/Blue-Ray erhältlich ist. Zum Trailer hier lang.

In diesem Dokumentarfilm, der nicht über, sondern mit Betroffenen spricht, spreche ich das Voice-Over für Vitali Manski, seines Zeichens preisgekrönter und im Exil lebender russischer Dokumentarfilmer.

Am 22.02.2023 20:15 Uhr auf Phoenix und ab sofort in der ZDF Mediathek.

Schonmal im Takt der Musik ‘nen Bösewicht verkloppt? Nein? Na, dann mal ran an Hi-Fi RUSH. Dort könnt ihr, in eurer Rolle als Chai, mir als Bösewicht ZANZO ordentlich einheizen. Als Synchronsprecher von Zanzo sage ich es in seinen Worten: “Es ist eine Mischung aus Spektakel und Qualität!”

Mit Zensur, Desinformation und massivem Druck auf Andersdenkende in Russland kontrolliert der Kreml die Stimmung im Land. Als Kommentar Sprecher führe ich euch durch diese Dokumentation, die einen wirklich bitteren Nachgeschmack hinterlässt. 5.12.2022, 20:15 Uhr, ZDF info oder ab sofort in der ZDF Mediathek.

Eigentlich sollte Starfield am 11. November 2022 erscheinen, nun wird es aber sicherlich 2023 werden, kündigte Entwickler Bethesda an. Natürlich dürfen auch wir Sprecher und Sprecherinnen nichts über den Inhalt verraten, dennoch sei so viel gesagt: Das wird ne feine Sache!

Für diesen hübschen Imagefilm, durfte ich das Voice-Over beisteuern. Neben der Arbeit als Synchronsprecher, Hörbuchsprecher und Sprecher für Dokumentarfilm und TV Formate, gehören auch Werbung und Imagefilm zu meinem Repertoire. Danke an Maybaum Film für das Vertrauen.

In “Die Bestie von Bayonne” (ZDF) spreche ich Ermittler Romain Legendre. Ein dunkler Fall aus der Vergangenheit soll aufgerollt werden. UPDATE: Das ZDF wiederholt die Mini-Serie am 09.12.22 und sie ist dann auch wieder in der Mediathek zu sehen.

>> and another one bites the dust <<, könnte man wohl sagen, denn in “Die Verheerung von Baal” geht es ordentlich zur Sache, wie der Titel schon vermuten lässt. Im Auftrag von Eins A Medien durfte ich ein weiteres Warhammer-Hörbuch einsprechen.